El castillo Vogelod

Cine de terror, ciencia ficción, fantasía y literatura fantástica

La calle sin alegría (Die freudlose Gasse) 1925

En la Viena de la posguerra, en 1921, los pobres hacen cola para poder comprar algo de carne y los ricos se gastan el dinero en fiestas, prostitutas y orgías. Una joven, Greta, vive con su padre y una hermana pequeña. Trabaja en una oficina donde el jefe tiene a las trabajadoras para su caprichos. Un dia le toca a Greta y esta se niega, por lo que es despedida. El padre de la joven es despedido de su trabajo y compensado con dos años de paga, que pierde en una mala inversión. Como necesitan dinero, alquilan su casa a unos miembros de la cruz roja americana, que les lleva comida, pero el padre es demasiado orgulloso y los echa ofendido de su casa. Al necesitar el dinero, la joven termina por ir a trabajar en una casa de citas.

La calle sin alegría La calle sin alegría

Otra joven, María, es maltratada por su padre y huye de casa al no poder conseguir carne y temer que su padre vaya a pegarle y termina en la casa de citas como amante de un consul. Un día se comete un crimen en el burdel y María parece ocultar un secreto. Otra mujer, Else, vive en el establo con su marido y su hijo. Necesita tanto la comida que se vende al carnicero por un trozo de carne.

Conocida también por un título como 'Bajo la máscara del placer', Georg Wilhelm Pabst rodó esta, su segunda película, tras haber hecho 'El tesoro' (Der Schatz) 1923. Encuadrada dentro del realismo, mostraba la Viena miserable, hedonista y viciosa, con grandes contrastes sociales: pobres sin nada que comer y ricos que gastan el dinero a mansalva. Se puede considerar que es una de las películas más censuradas de la época. Sufrió tales mutilaciones en todos los países donde se estrenó, que actualmente es imposible reconstruirla tal y como la concebió Pabst, pues hay mucho material perdido. Aun así, gracias a los guiones y a las tarjetas de censura se puede seguir cierto orden.

Está protagonizada por Asta Nielsen, junto a Greta Garbo. En ese momento, Asta Nielsen era la estrella y Greta Garbo la joven promesa. Por eso es curioso que siendo Asta Nielsen una de las grandes actrices del cine mudo 'La calle sin alegría' es más famosa por la presencia de una joven Greta Garbo en sus comienzos del cine. Greta Garbo, de origen sueco, había conseguido popularidad en Suecia con su última película en ese momento, 'La leyenda de Gösta Berling' (1924), un éxito comercial, aunque no de crítica. Después firmó un contrato con la productora Trianon, de Berlín, con la que iba a hacer 'La odalisca de Smolny', que se rodaría en Turquía basada en la revolución bolchevique, pero Trianon quebró y el proyecto nunca se llevó a cabo y Pabst, que estaba preparando 'La calle sin alegria' le ofreció el papel de Greta Rumfort.

Greta Garbo como Greta Rumfort es una joven sensible, que se ve arrastrada por las circunstancias a un mundo que claramante no es el de ella. Al terminarla, Garbo y Stiller fueron a EE.UU, contratados por Louis B. Mayer, y la actriz debutó con 'El torrente' (1926) basada en la novela Entre naranjos del valenciano Vicente Blasco Ibáñez, que tuvo éxito comercial. Por ello cuando 'La calle sin alegría' se estrenó en Norteamérica, la película sufrió las correspondientes amputaciones de la censura y también otros cortes para dar más presencia a Greta Garbo en detrimento de Asta Nielsen, que casi desaparece de la trama. Pero la danesa Nielsen hace un papel dramático, realizado con serenidad y solidez, sin atisbo de emociones, que puede dejar patidifuso, al mostrar tanto sentimiento sin necesidad de mucho teatrismo. Eran, claramente, dos grandes actrices, una encumbrada y la promesa, que lo dieron todo de sí.

Les acompañaban actrices secundarias importantes, aunque normalmente casi sin menciones, como Hertha von Walther, que de forma dramática da vida a la joven esposa, madre de un hijo, que se vende a un mezquino carnicero, un excelente Werner Krauss, para poder conseguir comida. La joven volvería a trabajar con Pabst, siendo enfermera en 'Secretos de un alma' (1926) donde coincidió también con Werner Krauss. En 'Bajo la máscara del placer' (1927) era una camarera, y de nuevo con Pabst en 'Sendas del pecado' (Abwege) 1928. Existió un error de identificación con Hertha von Walther, ya que hace años se creía que era Marlene Dietrich, y no ella, la que hacía el papel de Else. Dietrich tampoco se esforzó mucho en desmentir o afirmar su presencia en la obra.

Otra gran secundaria, la extravagante Valeska Gert, es la madame de la casa de mala fama, que ve la necesidad (y la belleza) de Greta y taimadamente con sus medios intenta atraer hacia la casa a la joven Greta. Todo el grupo conforma un gran reparto, bajo un gran guión y dirección, que hace de esta una de las mejores películas, sino la mejor, de G. W. Pabst.

La versión que se ha visto es la que se enlaza, la edición de Filmmuseum con subtítulos en inglés, con música de Aljoscha Zimmermann, e incluye además un documental sobre Pabst y una enorme cantidad de material extra.

La calle sin alegría (Die freudlose Gasse) 1925. Director: Georg Wilhelm Pabst. Intérpretes: Asta Nielsen (Maria Lechner), Greta Garbo (Greta Rumfort), Werner Krauss (Metzger von Melchiorstrasse), Agnes Esterhazy (Regina Rosenow), Henry Stuart (Egon Stirner), Valeska Gert (Frau Greifer) Hertha von Walther (Else). Duración aproximada: 148 minutos.

Imágenes

La calle sin alegría La calle sin alegría La calle sin alegría La calle sin alegría La calle sin alegría La calle sin alegría


Según el libro Personajes del siglo XX - Greta Garbo, VVAA, de ediciones Rueda, Mauritz Stiller, compañero, mentor y mánager de Greta Garbo, estaba celoso de la insistencia de Pabst con la Garbo. Esta le confesó que Pabst se había enamorado de ella, y entonces Stiller contrató a una prostituta alemana que padecía una enfermedad venérea y se la presentó a Pabst como si fuera una actriz sueca, convencido de que Pabst no iba a dejar escapar la oportunidad de tener una aventura sexual con ella. La prostituta le contagió la enfermedad venérea a Pabst, y Stiller además le dió una paliza, terminando con ello su relación con el director.


DVD


Edición Filmmuseum. Contiene dos DVD. En el DVD 1 la película en formato 4/3 1,33:1. Sonido: Dolby Digital 2.0.

Música de Aljoscha Zimmermann. Libreto en alemán e inglés. Subtítulos en inglés y alemán.

Menú

La calle sin alegría-Menú

Imágenes

La calle sin alegría La calle sin alegría

*DVD 2*

Contiene dos documentales: 'Der andere Blick/The Other Eye' y 'Pabst wieder sehen', además de importantes extras.

Menú DVD 2

Menú 2

Der andere Blick/The Other Eye 1991/2009, 111' - Documental sobre G. W. Pabst. Subtitulado al inglés cuando los invitados hablan en alemán. Cuando hablan en inglés se subtitulan al alemán. Recorre la obra muda y la hablada de Pabst. Los invitados son los que lo conocieron, estudiosos de su obra o el hijo de Pabst.

Der andere Blick/The Other Eye Der andere Blick/The Other Eye

Pabst wieder sehen 1997, 21' (Proceso de la restauración de 'La calle sin alegría'. Subtitulado al inglés)

Pabst wieder sehen

Extras-Menú

Extras DVD 2

Outtakes und Intakes 1925, 14' - (Ensayos y momentos del rodaje, e imágenes de la versión rusa)

Outtakes und Intakes Outtakes und Intakes

Erinnerungen von Mark Sorkin, 49' (Memorias de Mark Sorkin, asistente del director. Contiene siete archivos sonoros, en alemán, sin subtítulos)

Menú Mark Sorkin

Menú

Archivo sonoro

Menú Archivo sonoro

ROM con multitud de fotos, guión, bocetos y muchas más cosas. Impresionante. Se ven sólamente en el ordenador, pulsando en el icono del dvd.

Rom

Rom

Una mínima parte del contenido del ROM. Pulsa en ellas para ampliar.

Rom Rom


Creado el 26 agosto, 2013.

© Copyright 2001-2017 El castillo Vogelod - Pagina personal realizada sin ánimo de lucro - Todos los derechos reservados.